5 Şubat 2016 Cuma

Chelsea M. Cameron - EN SEVDİĞİM HATAM Kitap Yorumu


Kitabın Orjinal Adı: My Favorite Mistake 
Kitabın Adı: En Sevdiğim Hatam
Yazarın Adı: Chelsea M. Cameron 
Yayınevi: Aspendos Yayınevi
Goodreads Puanı: 4,03/5
Bizim Puanımız: 3/5
Türü: Günümüz Aşk
book iconbook iconbook icon
İlk olarak şunu belirtelim, kitap kesinlikle etkileyici, sürükleyici ve de eğlenceliydi. Ama bir takım eksikleri vardı. 
İlk eksiği yazım hatalarıydı. Benim (Çiğdem) gibi takıntılı bir insanı rahatsız edecek kadar çoktu. Aspendos Yayınevinin kitaplarını çok seviyoruz fakat çeviri hususunda biraz daha özenli olmaları gerektiğini düşünüyoruz. Ki bu kitabında çevirisinde sıkıntı vardı.


Kitabın konusundan kısaca söz edelim...

Taylor, üniversitede Kadın Çalışmaları bölümünde okumaktadır. Dönemin başında diğer iki oda arkadaşları ile birlikte odasına yerleşmekle meşgulken kapı çalar ve 4.oda arkadaşı ile yüzyüze gelir. Bir dakika! Bu işte bir yanlışlık vardır; çünkü kapıdaki en yakışıklısından, en serserisinden ve en canyakıcısından bir erkektir. Hunter!



Bizimkilerin serüveni bu şekilde başlar. Serüvenin en sevdiğim kısmı Hunter 'ın Taylor'a verdiği değer ve sevgiydi. Güzel seven bir gençti Hunter fakat ben (Çiğdem) bir yerlerde koptum. Çevirideki hatalar olabilirdi beni hikayeden koparan.



Yahu birbirlerine ilk defa sevgilerini ilan ettikleri an bile öyle üstün körü geçilmişti ki nasıl kopmayayım? Tutku dolu sahnelerde ben mi anlayamıyorum acaba diye kendimi sorguladım. Hani film izlersiniz, filmde sansür olduğu için kopukluk olur ya aynen öyleydi.

Sanki kitabın ilk yarısını biri yazmış, son yarısını başkası yazmış gibi bir hisse kapıldım.



Aslında kitabın ana konusu harikaydı, anlatımı onu dibe çekmeseydi tabi.

Sonuç olarak okunmayacak ya da vakit kaybı sayılacak bir kitap değildi elbette. Bize göre hiçbir kitap bir vakit kaybı değildir. Sonuçta bir emek var ortada!

Neyse belki siz bizden daha fazla keyif alırsınız kitaptan.. Umuyoruz...
Şimdilik hoşçakalın... 

Yazar: Çiğdem Öz
Okur: Eda Kuzu   





Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

 
Bir Yazar (Çiğdem ÖZ) Ve Bir Okur (Eda Kuzu) Bir Araya Geldi Ve Kitapları Yorumluyorlar!